تطبيق آيفون لتصميم فيديو الكلمات العربية: شيلة أو قصيدة أو زفة أو اقتباس. يحرّك حركات كل كلمة بحروف تبقى متصلة دائمًا، ويصدّر فيديو عموديًا نظيفًا بلا علامة مائية.
An Arabic lyric-video maker for iPhone. English below.
الصق الكلمات واختر المقطع. يستمع حركات إلى المقطع على جوالك ويقترح بداية كل كلمة، والكلمات التي لا يتأكد منها تظهر بعلامة. قد تربكه الموسيقى العالية والصدى والألحان الطويلة، لذلك تبقى كل كلمة قابلة للتعديل بلمسة. والتوقيت بالنقر يعمل دائمًا، حتى بلا إنترنت.
يكتب حركات مسودة للكلمات من الكلام العربي على جوالك، تراجعها ثم تتحرك الكلمات. هي مسودة: قد تخطئ في بعض الكلمات، خصوصًا في اللهجة والإنشاد، لذلك «استمع مع الكلمات» لتسمع وتقرأ معًا، وانقر أي كلمة لتصحّحها.
اكتم صوت الفيديو الأصلي أو خفّضه، وأضف الشيلة أو الموسيقى من ملفاتك أو من فيديو آخر. لكل صوت مستواه وبدايته وقصّه وظهوره التدريجي، وتتبع الكلمات صوتًا واحدًا تختاره. وسجّل صوتك فوق الموسيقى بالسماعات حتى ٥ دقائق.
حين يمدّ المنشد الصوت، تمتد الكلمة بالكشيدة ما دام الصوت ممدودًا.
تبقى الحروف العربية متصلة في كل نمط وكل حركة، ويبقى التشكيل في مكانه كما كتبته.
٢٤ لوحة ألوان، منها لوحات للزفة والتخرّج والعيد واليوم الوطني، مع حدّ وظل وصندوق خلف النص.
فيديو MP4 بمقاس ١٠٨٠×١٩٢٠ بمساحات آمنة، وتصدير SRT وLRC، و١٠ أنماط و٤ خطوط عربية مجانًا.
لا يرفع حركات صوتك أو مقاطعك إلى أي خادم. بلا حساب ولا تسجيل دخول. يرسل التطبيق إحصاءات استخدام مجهولة وتقارير أعطال وسجل جهاز مجهولًا لإعلاناتنا، وبعد إجابتك عن سؤال التتبع في iOS يُعلم Meta بفتح التطبيق وأول فيديو تحفظه وبدء التجربة وشراء برو لقياس إعلاناتنا، ولا يرسل كلماتك أو صوتك أو مقاطعك أبدًا. اقرأ سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
مجاني وبلا علامة مائية: مشاريع بلا حد، والتوقيت ومسودات الكلام بلا حد، والمحرر كاملًا، وأصوات مضافة، وتصدير بلا حد للمقاطع القصيرة.
حركات برو أسبوعي أو شهري أو سنوي (يبدأ السنوي بتجربة مجانية ٣ أيام للمشتركين الجدد)، أو دفعة واحدة مدى الحياة. كل الخطط تضيف برو نفسه:
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا حتى تلغيها من الإعدادات. تظهر الأسعار في App Store وفي التطبيق قبل الدفع.
محرّك التوقيت يعمل على جوالك، لذلك لا يرفع حركات صوتك أو مقاطعك إلى أي خادم لتوقيتها. حجمه نحو ٣٦٥ ميغابايت ويُحمَّل مرة واحدة، عبر Wi‑Fi ما لم تختر غير ذلك. التوقيت بالنقر وكل ما عداه يعمل بدونه، ويمكنك حذفه من الإعدادات ‹ النماذج.
قد تربكه الموسيقى والصدى والألحان الطويلة. الكلمات التي لا يتأكد منها تظهر بعلامة؛ انقر الكلمة لتقدّمها أو تؤخّرها، أو اسحبها على الخط الزمني، أو أعد التوقيت منها. ويمكنك أيضًا التوقيت بالنقر مع المقطع.
فقط الصوت والفيديو والكلمات التي صنعتها، أو التي في الملك العام، أو التي لديك إذن باستخدامها. لا يحمّل حركات الأغاني أو الكلمات من الروابط، بل يعمل على الملفات التي تحضرها. راجع الشروط.
افتح الإعدادات في حركات واضغط «استعادة المشتريات» وأنت مسجّل بحساب Apple نفسه.
تتولى Apple المشتريات: اطلب الاسترداد من reportaproblem.apple.com.
الدعم والأسئلة: راسلنا على kenz@kenzapps.com، ونسعى للرد خلال يومي عمل.
Harakat · In English
Harakat is an Arabic lyric-video maker for iPhone. Bring the words you already have — a sheila, a poem, a zaffa or a quote — and the clip. Harakat animates every word with letters that always stay joined and exports a clean vertical video, with no watermark. Coming soon to the App Store.
Auto-timing listens on your iPhone and suggests when each word starts; words it is unsure about are marked, and you fix any word in a tap. Or tap along with the clip yourself, even offline.
Harakat writes a draft of the words from Arabic speech on your iPhone. It can get some words wrong, especially in dialect and chanting, so “Listen along” lets you hear and read together and fix any word.
When the munshid holds a note, the word stretches with a kashida for as long as the note is held.
Every style keeps Arabic letters connected, and your harakat stay where you typed them.
Mute or lower the video's own sound, add a sheila or music from your files or another video, and record your voice over music with headphones, up to 5 minutes.
1080×1920 MP4 with safe zones, 24 palettes including occasion palettes, SRT and LRC export, 10 free styles and 4 Arabic fonts.
Harakat never uploads your voice or clips. There is no account and no sign-in. The app sends anonymous usage statistics, crash reports and an anonymous device record for our own announcements, and, after you answer iOS’s tracking question, tells Meta when it is opened, your first saved video, a trial start and a Pro purchase, to measure our ads — never your words, audio or video. Read the Privacy Policy and the Terms of Use.
Free, with no watermark: unlimited projects, timing and speech drafts, the full editor, added sounds and unlimited exports of short clips.
Harakat Pro is weekly, monthly or yearly (the yearly starts with a 3-day free trial for new subscribers), or one payment for lifetime. Every plan adds the same Pro:
Subscriptions renew automatically until you cancel in Settings. Prices are shown in the App Store and in the app before you pay.
The timing engine runs on your iPhone, so Harakat never uploads your voice or clips to time them. It is about 365 MB and downloads once, over Wi-Fi unless you choose otherwise. Tap-to-sync and everything else work without it, and you can delete it in Settings → Models.
Music, echo and long melodies can confuse it. Words it is unsure about are marked; tap a word to nudge it, drag it on the timeline, or re-time from that word. You can also tap along with the clip instead.
Only audio, video and words you made, that are in the public domain, or that you have permission to use. Harakat never downloads songs or lyrics from links; it works with the files you bring. See the Terms.
Open Settings in Harakat and tap Restore Purchases, signed in with the same Apple account.
Purchases are handled by Apple: request a refund at reportaproblem.apple.com.
Support & questions: email kenz@kenzapps.com — we aim to reply within two business days.
FairDocs
FairSweep
Kindling